重返巅峰:雷霆2021新征程

2021年5月,雷霆重返巅峰的征程开始。球队以全新的规划和原则,迎接挑战,稳步前行。在这个打破传统、创新思维的时代,雷霆将展现出更加强大的实力和战斗力,冲击更高的荣耀。

Royce Young是个在篮球界任职多年的记者、写手与作家,出身奥城的他先前就经常在ESPN报导有关雷霆的新闻,2021年9月正式进入雷霆工作,在球队的各式纪录片、podcast都能看到他的身影,以下文章正是出自他手。

「俗话说得好,捷径会打断长距离的奔跑,因此我们会尽可能的不让它发生。」

— Sam Presti 2021年5月20日

当Presti说出这段话时,雷霆正在经历2008-09赛季以来,第一个败多胜少的球季。前一年的他们打破了外界的预期,如果没有疫情影响,依照胜率来看那会是个50胜以上的赛季,是这12年来的第七次。

这句话是源自于雷霆的核心理念:持续性的成功。也是Presti刚担任GM时第一次在媒体发表会上说过的话,这是推动雷霆这12个赛季的力量,在这个期间,雷霆打进10次季后赛、5次拿下分组冠军(本文在台湾时间4月1日发出,雷霆在例行赛最终战拿到第六次分组冠军)、4次进入分区决赛,并且打进一次总冠军赛。

但正如Presti所说,雷霆并没有时时刻刻与自己辉煌的过去相比较。他说:「你无法透过他人的经历变得更明智」。雷霆确实从过往的经验学到了一些无可取代的事物,但接下来的雷霆就是一张白纸,还没开始书写自己的故事,也有着多种可能的结局。在美国时间3月31日,雷霆在客场战胜尼克队,正式重返季后赛,作为联盟第二年轻的球队,经过两个不到40胜的赛季后,雷霆带着巨大的天赋与机会回归了。

这是一次史无前例、令人惊喜的重返季后赛之旅,但当Presti谈到雷霆是如何快速完成重建时,在过去几年的媒体发表日(不论是季末还是季前),Presti都提供了一个里程碑、一个记录点,告诉你一个愿景,接下来才是最困难的地方:坚持到底。

「我们球队有人发挥催化剂般的作用,一些人将会因为这个时期的努力而获得长期的表彰。我们的组织中有一句话:人们会因为取得突破而欢呼,但这之中的过程才是真正值得被讚扬的。」

— Sam Presti 2021年9月24日

就像Presti先前说过的,雷霆将来的机会非常明确:重新定位、补足缺失与重新打造,在泡泡园区的季后赛Game 7以两分之差被火箭淘汰后,雷霆接连交易掉Chris Paul、Danilo Gallinari、Steven Adams与Dennis Schroder。

重新定位。(Reposition)

随着Shai Gilgeous-Alexander接管球队,雷霆在艰难的状况下打完了2020-21赛季,因为健康与安全协议,主场比赛是没有球迷的。季后雷霆在第六顺位选中Josh Giddey、第18顺位拿到Tre Mann、第55顺位获得Aaron Wiggins。(还有第32顺位的Jeremiah Robinson-Earl)

雷霆让自己的阵容变得更加年轻,并取得了22场胜利,是队史最少胜的一季。在循序渐进的过程中,Presti于2021年9月,提出了未来的核心理念:瞥见那些难以察觉,可能使人进步的时刻,他将其称为「催化剂时刻」,也就是迅速引起环境变化的人事物,像是Luguentz Dort在落后18分时,仍然全神贯注的防守,或是Giddey用精準的边线传球,让队友成功投进三分球。

「进入训练营之前,Presti有和我们聊过,他用了一个蛮贴切的词—催化剂。」SGA在2021年时表示。「我认为用这个词来描述自己所拥有的机会再适合不过了,我有机会去做些什幺让自己走在更前面。」

这些时刻都会成为闪烁的火花,蓄势待发等着燃烧,你必须仔细观察才能注意到它们,但一砖一瓦的堆砌正是让事情有所进展的基础。就像Presti之前所表达的,人们会为了取得突破而欢呼,但雷霆队只想向那些在过程中扮演催化剂,促使他们进步与成长的人致敬。

「你不能一只眼睛盯着时钟,同时又用另一眼看着终点。我们需要两只眼睛都看向往前的道路,这样才能取得成功,看着时钟是其他人要做的事。」

— Sam Presti 2022年4月18日

2021-22赛季结束,雷霆赢了24场比赛,Presti在季后解释说,有「看着錶的人」与「制定进度的人」,当有一个大胆的计画出现,一个需要耐心与毅力的计画,外界自然会有一些疑虑。虽然这个愿景得到了充分的理解与接受……但这究竟需要多长的时间?有什幺办法让它进行的更快?什幺时候这个计画实行的时间才算太长?

这些都是「看着錶的人」会有的问题,雷霆将由他们自己的内部目标与标準,来决定自己的节奏。Presti在这边作了一个比喻,当你在跑步机计时跑步时,盯着剩余的时间并不会让你跑得更快,不管是实际上还是感觉上都一样。

雷霆自从2020年打进季后赛之后,第二次获得乐透选秀权,抽签时那些四处来回跳动的乒乓球将会决定这支球队的未来,Presti引用了海明威所写<渡河入林>的一句话:「在开跑前就认为自己会输的人怎幺可能会赢。(no horse named Morbid ever won a race.)」,意指他不会抱持着球队只会抽中后段顺位的心态。

雷霆最终在第二顺位选中Chet Holmgren,用当年Paul George交易案中得到的12顺位签选择Jalen Williams,同时又在第11顺位得到Ousmane Dieng,然后在第34顺位选中Jaylin Williams。

补充深度(Replenish)。

奥克拉荷马州的座右铭是:Labor omnia vincit(翻译成中文为「勤有功」,是香港皇仁书院的校训)……这就是球队的心态。还有很多困难的工作要完成,所以我们必须努力执行,这就是这个地区的精神与历史,这就是这支球队在这里的意义所在。」

— Sam Presti 2022年4月18日

打从一开始,培养球员就是雷霆队的命脉,透过持续的付出汗水,球队见证了球员们一步步绽放为全明星、NBA年度前三队与MVP。儘管不断有新面孔加入,整个联盟的生态也在不断变化,但努力锻鍊仍是球队的核心价值。

很多重要的事物是不可视的,就像夏天在闷热的健身房中,不管做了什幺训练都不会有人关注。将这些天赋集结起来是一回事,但如何最大的利用它又是另一件事,雷霆始终保持着第一次接触事物的初学者心态,学习和遗忘都是进步的重要条件。雷霆的球员们就是这种心态下的成功案例,他们在自己的生涯中脚踏实地的向前迈进,球队总是告诫球员进步不是一蹴可几的,因此管理层不把心思放在最终结果,而是专注于成长的过程。

进步有时是很难发现的,这就像看植物生长一样,不容易在短时间内发觉变化,但随着时间的推移,球员们的成长会越来越明显。SGA、JDub、Chet、Giddey、Dort、Isaiah Joe、Kenrich、Jaylin与Aaron Wiggins — 每个球员在自己的故事中皆取得了成功,有些人进步的更快,但他们依然有向上的空间,成长这件事是持续性的,因为球员们不会停下脚步。

他们一直在默默的提升自己,在球场空间感、无球跑动、传球、切入、投篮等方面展现出了特色。雷霆的比赛非常有趣,但这绝对不是一朝一夕打造而成的。

「很多时候你会认为时间还早,但当事情发生的,往往都已经为时已晚……急于快速解决问题,反而会使耗时变得更长,因此我们必须乾净俐落的完成它。」

— Sam Presti 2022年4月18日

这条路绝对不是必要的。因为疫情的影响,人们很容易忘记雷霆三年前还是季后赛的一份子,但当雷霆开始深入探讨这个计画时,有非常多的变数存在,未知的时程表製造了焦虑,因为许多小市场球队也经历过,向上成长到一半时就受阻而停下,这并不是什幺新鲜事。

儘管重建完成的时间不明,但Presti的思路很明确,即便连续两个赛季都仅有20胜左右,也要克制住拉快时间轴的诱惑。每个人都知道雷霆队有着怎幺样的选秀签资本,以及他们可以拿出多少手段来补强,但这幺做只是急功近利。

如果你在过程中将时限摆在第一位,那幺这些进步就只是你準时完成的附属品。

「这不代表一定需要很长的时间,也可能不久就能完成。」Presti在2021年说道。「这并不是你能够控制的,但当你将完成目标的时间放在第一顺位,就会失去触及到更高处的机会,因为你必须对时间作出让步。」

「我们不会因为单单一个赛季的努力就回到季后赛舞台,这不会是一个年份中发生的,如果这个赛季真的成功了,也会说一连串打拼之下的结果……一切看似艰难且遥不可及,但这总是由一个个赛季所积累而成的,我们追求长期的进步。」

— Sam Presti 2023年9月

雷霆在经历了一个浴火重生、打破质疑的赛季后,取得了40胜与附加赛的名额,战胜了鹈鹕但遭到灰狼击败淘汰出局。

那个赛季给人的感觉就是一次重大的突破,但其实是每一次微小进步的累积。正如Presti所说,这是一连串努力的成就。

以下是雷霆近年来的进攻、防守以及总效率值在联盟中的排名(ORTG DRTG Net rating):

2021年 ORTG第30名、DRTG第24名、Net rating第30名(-10.6)

2022年 ORTG第30名、DRTG第17名、Net rating第27名(-8.0)

2023年 ORTG第16名、DRTG第13名、Net rating第15名(+1.0)

2024年 ORTG第3名、DRTG第4名、Net rating第2名(+7.3)

重建(Rebuild)。

「当你试图用人为的方法去加速某些需要自然成长的事物时,往往会发生许多错误,团队会引导你达成目标,但如果尝试用人为的方式做到这点,那你在做的事情就是限制你的目标与进步空间,因为时间所带来的不安与缺乏耐心会影响你的决策。」

— Sam Presti 2021年5月20日

时间再次回到2021年5月。那时雷霆队离季后赛还是很遥远,过去有相当多的样本,证明这种事情需要花多长时间来完成,在NBA透过选秀进行重建并不是一朝一夕的事。

但Presti的话语随着球队一个赛季又一个赛季的延续了下来,雷霆需要完成的事相当多— 庆祝那些「催化剂时刻」、重视成长之路、专注于过程并非结果、累积时间、不让时间控制步调、挡下那些加快时间轴的诱惑— 他们全都做到了,造就现在这支雷霆队。

但这仅仅是重建过程中的一个开始,队伍的任务尚未结束,将以相同的方式继续向前迈进,他们累积了很多的经验,接下来会继续获得新的体验,确定理念后日复一日、一周又一周、月复一月,执行Reposition、Replenish与Rebuild的计画,并添上一个新的词彙。

重回巅峰(Return)

原文如下:

Setting the Pace | NBA.com