经过21年的辛勤付出，马刺播报员Bill Land宣布正式退休。作为圣城之声的代表人物，Bill Land长期在马刺比赛中担任播报员，为球迷带来精彩的解说和分析。他以独特的声音和专业的知识赢得了广大球迷的喜爱和尊重。此次的退休声明让许多球迷感到唏嘘。在他的职业生涯中，Bill Land见证了马刺多次杰出的表现和辉煌的时刻，为球队的成就作出了积极的贡献。球迷们将怀念这位传奇的播报员，感谢他多年来为马刺带来的专业解说和独特魅力。祝愿Bill Land在退休后能够享受美好的生活。
此文编译自Spurs' broadcaster Bill Land announces retirement
Oh Mama！马刺队长期的电视播报员 Bill Land 即将高挂他的麦克风。
球队于美国时间週三（台湾时间8月22号）宣布了现年 72 岁的 Land 即将在为马刺队播报了 21 个赛季后退休这一消息。
这一决定是在 Land 被诊断出患有多发性骨髓瘤（这是一种罕见的血癌）近一年后做出的。Land 在上赛季接受治疗的同时，仅进行了有限的工作安排，但他表示健康问题在他的退休决定中仅是次要的因素。
「其实我现在感觉很好，」Land 说。
在过去的二十多年里，Land 的声音成为了马刺队许多令人难忘时刻的背景音乐，特别是在 2013 年和 2014 年 Tim Duncan、Tony Parker 和 Manu Ginobili 领导球队进入 NBA 总决赛的那段时期。
他的招牌口号「Oh Mama！」成为了银黑军团们在场上缴出好表现时最令人振奋的声音。这一口号在前一个赛季、Victor Wembanyama 时代的第一年中也得到了良好的应用（「Oh Mama, Wembanyama！」）。
确实，有整整一个世代的球迷都无法想像在没有他声音的情况下观看马刺队的比赛。
Land 于 1974 年开始了他的播报生涯，当时他在威斯康辛州 La Crosse 的 WXOW-TV 工作。1990 年，他在Home Sports Entertainment 时以替补播报员的身份加入了马刺队的播报团队。在 2003 年担任起了更重要的角色，并在 2008 年与 Sean Elliott 一起被任命为首席播报员。
至此之后，Land 和 Elliott 一起成为了联盟中最持久的播报搭档之一。
「我真的觉得自己非常幸运，能够拥有一个梦寐以求的工作，并与联盟中最优秀的製作团队以及 NBA 最出色的分析员 Sean Elliott 合作，」Land 表示。「随着我进入人生的第四节，我想感谢每一位支持我的人，尤其是马刺队的球迷们，感谢你们多年来－特别是在过去一年中我与癌症抗争时的无比支持。」
来自伊利诺伊州迪卡尔布的 Land 于 2021 年入选南伊利诺大学爱德华兹维尔分校名人堂。在 2020 年，他因为在马刺队从 COVID-19 疫情中复赛的播报工作而获得了孤星艾美奖（Lone Star EMMY）。
Land 表示，即使在去年诊断出癌症之前，他就已经考虑要结束他长达五十年的播报生涯。收到诊断结果后，他决定尝试再完成一个赛季，希望工作能够让他从健康问题中分心。
今年夏天，当他开始展望下一步的治疗计划时，退休的想法再次浮现在他的脑海中。
「你知道人们怎幺说的，」Land 说。「当你开始考虑退休时，可能就是该退休的时候了。」
然而，Land 并不会就此消失在 Frost Bank Center 中。马刺队计划在美国时间 10 月 26 日例行赛主场对阵休士顿火箭队的开幕战中，向 Land 及其卓越的职业生涯致敬。
Land 的离开无疑会在马刺队的播报团队和球迷的客厅中引起巨大的影响。虽然目前的确正在进行相关的面试，但马刺队尚未宣布谁在即将到来的新赛季中将接替 Land 的工作。
不论谁接任这份工作，都将面临巨大的挑战。
「Bill 一直是马刺大家庭的核心成员，不仅对我们来说，对每个赛季聆听他的球迷来说也是如此，」马刺体育娱乐公司播报部门资深主管 Mike Kickirillo 表示。「我们将永远感激他为我们的球队和球迷奉献了 20 多年的热忱，我们会深深怀念他的声音。」
最重要的是，Land 表示他在与多发性骨髓瘤的抗争中进展顺利，儘管这种疾病被认为是无法治癒的，但它的治疗效果非常显着。
Land 于今年 6 月接受了干细胞移植手术，并表示这一手术对他的预后产生了积极的影响。如果本週与医生的后续检查顺利，他预计将被批准进行强度较低的维持治疗计划。
Land 对他在德州肿瘤医院（Dr. Melissa Crawley）和卫理公会医院（Dr. Jesse Carlos Cruz）的医疗团队表示感谢。他也对妻子 Gayle 及儿子 Taylor 和 Cooper 表达了感激之情，因为他们在过去一个赛季的治疗过程中，始终支持着他，帮助他度过了一些艰难的时刻。
「我无法用言语来表达对他们及其支持的感激，」Land 说。
Land 表示，他和 Gayle 将继续留在圣安东尼奥，并计划在退休后旅行、打高尔夫，还有时不时抱怨他心爱的芝加哥小熊队（不一定是这个顺序）。
「我很享受随心所欲做任何我想做的事情的感觉，」Land 说。
然而，这是他 50 年来第一次不再参与在记者席后的麦克风前播报比赛。对于一个对体育播报充满热情的人来说，未来不再有下一场比赛要播报让他感到五味杂陈。
随着职业生涯即将结束，Land 最近回想起他职业生涯的起点。在 1974 年 5 月，他还是一名在威斯康星州小镇上体育部门的唯一成员，当时的 Land只有22 岁，每週赚取 120 美元。
他当时认为自己已经成功了。
在 Land 刚开始新工作的第一个星期，他的父母特地从伊利诺伊州开车来看望他。他们看到自己那张稚嫩的脸庞的儿子，不仅完成了当晚的体育播报，还忙碌于其他任务，确保节目顺利进行。
混乱结束后，Land 的父亲 Emmette 认真地问了他一个问题。
「儿子，」他说，「你觉得你能靠这个谋生吗？」
他的父亲并不是在评判儿子的职业选择，而是对这份工作的运作方式感到好奇。
现在回想起来，Land 忍不住笑了。
「我当时想，至少可以做这份工作做多久就做多久，如果有一天不得不找一份真正的工作，我就去找，」Land 说。「幸运的是，我从来不用去找一份真正的工作。」
图片来源：马刺队官方Ｘ
延伸阅读
- 争冠标的物下架 Lauri Markkanen的延长续约效应
- 低风险却聪明的决定 CP3能为马刺带来的价值
- 再添Wemby助力 谁是马刺今年选秀会的着眼目标？
- 用简单的方式影响比赛 成为争冠必备武器的Derrick White
- 预约未来：Wemby的超级新秀年