2023-24赛季对于芝加哥公牛队来说是一个充满挑战的赛季。他们在赛季结束后需要面对一个重要的决定：是选择重建球队，还是进行细微的调整。重建意味着放弃目前的核心球员，寻找新的建队方向；而进行微调则意味着在保留核心阵容的基础上进行一些小的变动。公牛队需要在两者之间做出明智的选择，以期在未来取得更好的成绩。
如果你是死忠牛迷，或者是偶尔关心公牛的球迷。
可以先闭上眼睛想一下，2023-24赛季的公牛，有符合你心中的期待吗？
对我而言，最直接的感受是：
"弹性疲乏，不上不下"
去年的季前分析曾提过，公牛在保留三大主力之余，绿叶也补强的不错，应该可以有40胜，最终仅以39胜坐收。
在Vooch-DDR-LaVine三人组不变，补强的都是绿叶球员时。我保守评估公牛今年的目标是五成保卫战(40-42胜之间)，东区排名8-10左右。主流媒体咸信公牛新赛季拿不到40胜，实则过度小看我们了。
更乐观一点，有机会上看45胜，无须附加赛就重返季后赛。毕竟主力三星依旧，精準补强替补阵容后的公牛，虽然不被看好，但保底应该没有太大问题，上个赛季有40胜，进步个5场也不算太贪心。
【公牛二三事】猛牛是否来袭？2023-24公牛开季展望
现在回头看，打完82场比赛，39胜42负，东区排名第9，胜场数和排名还算与预测相符。但这也表示公牛的整体进步幅度有限，又是个比上不足，比下有余的一年...
【猪笼草上飞】我们又来啦！公牛附加赛前速看(上)
主力球员的受伤当然是本季战绩无法稳定提升的原因之一，但不能当作答案，制服组对于整体营运的安排规画更是深层因素。
回头细究个别球员的表现，也是高低互见。公牛大部分的球员，我在附加赛开打前就写过整个赛季的回顾，经过两场附加赛，基本看法并没有甚幺改变。为了避免重複，我儘量不谈之前讨论过的内容，会将更多篇幅摆在下个赛季的前瞻与制服组的决策。
2023-24赛季公牛球员例行赛回顾：
【猪笼草上飞】我们又来啦！公牛附加赛前速看(上)
【猪笼草上飞】我们又来啦！公牛附加赛前速看(下)
2023-24 公牛球员赛季总回顾
本文分为两部分，第一部分鸟瞰一下公牛球员本季的表现，并补上之前没讨论的几位双向合约球员。
我将各别球员的表现分三类，并另外加上双向合约组和季末回归组：
- 超乎预期组
- 中规中矩组
- 低于期待组
超乎预期组
Coby White 与Ayo Dosunmu
Coby充分把握住LaVine表现低迷与缺阵后释放出的球权，展现强大的进攻火力，尤其是三分球的质与量。Ayo则是无球状态下的三分把握度提升了不少，3PT%首度来到4成以上(119/295, 40.3%)，本赛季场均得分也突破两位数(12.3分)。
回头来看，去年夏天制服组用非常平实的价格和Coby和Ayo签约三年，第一年就获得超值回报。
更详细的讨论可参考：
【NBA】公牛二三事：从附加赛到选秀会结束
【NBA】公牛二三事：选秀后的十日谈
【公牛二三事】猛牛是否来袭？2023-24公牛开季展望
Alex Caruso
至于Caruso有多好，再度入选年度防守队伍只是基本肯定而已(2022-23年度防守第一队，2023-24年度防守第二队)，光看他能替公牛换来Josh Giddey，就可略窥一二。
这笔交易，我在情感上对于无法留下那幺优质的绿叶感到惋惜，更多是祝福他在雷霆的发展，也感谢他替公牛的重建开了第一枪。
中规中矩组
DeMar DeRozan
DDR今年有刻意增加三分出手的频率，但3PT%仅33.3%(75/225)，显然不是很有威胁性，撇开得分手段的调整和偶而不明所以的出手决策，34岁的DDR场均24分，依旧是可靠的得分武器，应该还能维持一或两个赛季的身手，为了追求生涯首冠，合约已届满的DDR离队机会很高。
Nikola Vučević
Vooch去年全勤出赛82场，今年也打了76场，出席率非常理想。除了3PT%下滑至29.4%(92/313)，导致整体命中率受影响外，稳定缴出double-double的成绩，已是Vooch的招牌，整季结算18分10.5篮板。去年才和公牛续约的Vooch，明年依旧会是先发中锋的不二人选，无论阵容重建或微调都合适。
Andre Drummond
抓猛球季中趁着Vooch受伤补上先发时，曾缴出双20的惊人成绩，连续七场先发篮板都两位数，整季有18次double-double纪录(场均只出赛17.1分钟，就有8.4分9篮板)。由于缺乏进攻射程与换防速度偏慢，篮板神兵抓猛和主流球风格格不入。但他顶尖的篮板能力，厚实的体格与经验，担任替补中锋绝对绰绰有余，或许换到西区，如快艇或太阳，偶而上来和金块或灰狼的禁区对抗，是否很有画面？
Julian Phillips
菜鸟前锋Julian Phillips几乎整个赛季都随队见习(替补出赛40场，场均8分钟)，仅在发展联盟出赛9场(包括showcase cup的5场)，原本就期待他从防守出发，和Dalen Terry良性竞争。结果似乎也符合预期，他的出现让Dalen下半季的表现有所成长，这两人都还有很大的进步空间。
Terry Taylor
Terry Taylor单看数据乏善可陈，但我还是把他列在中规中矩组，原因是每场出赛6分钟，定位又偏苦工，小球阵容时站内线，无法期待出色的数据表现，毕竟不是每个人都是抓猛。Taylor季末因为公牛要空出位置和Javonte Green签正式合约，惨遭释出。
考虑到他才25岁，已和团队有不错的合作经验，公牛应该会邀请他参加夏季联盟，甚至季前训练营，再次争取一份正式合约。
Onuralp Bitim
土耳其飞人Bitim初登NBA舞台，开季就获得一次亮相机会，赛季前半段主要在发展联盟的风城公牛担任先发小前锋，得分火力稳定。2月份获得双向合约转正，趁着球队伤兵不断，挤进轮替阵容，曾有单场17分的表现，可惜季末遭遇右眼视网膜剥离，附加赛无法登场。
整季出赛23场，留下场均3.5分1.4篮板的成绩，惟投篮命中率38.1%不尽理想，随着适应比赛强度，应该会有所提升。
低于期待组
Zach LaVine
身为公牛的头号球星，LaVine来到球队已迈入第七个赛季，除了第一季因伤只打了24场外(2017-18)，今年出赛25场，场均19.5分，均是六季已来的新低。手握顶薪合约，年薪超过$40M，LaVine才28岁，即使这张合约走完也才32岁(2026-27到期)，但他的球风更适合担任球队副手而非一哥，即使眼前卖相不佳，换回几张首轮签或者到期合约不会是难事(如可能的交易对象国王或活塞)，交易而非贱卖，期待制服组胆大而心细地处理灌篮王的去留。
Patrick Williams
同样因伤提早关机的P-Will，去年没有和公牛谈妥提前续约，即使撇开只出赛43场(前一个球季是全勤)的健康问题，整体数据也是不进反退，合约年10分3.9篮板1.5助攻的成绩显然低于预期。
Torrey Craig
又是另一个受伤导致出席率不理想的球员，Craig原本是我非常期待的侧翼补强，岂料他只打了53场，让公牛几乎整个赛季都面临侧翼人手不足的问题，也让Caruso疲于奔命。
Jevon Carter
没有遇到受伤问题，回到家乡打球的Carter，本赛季状态就是不对劲。投篮手感起伏很大，甚至有出手的信心危机，让他一度跌出轮替外，季末一度有在面对吊车尾的球队时找回手感，下一场又打回原型(整季投篮命中率37.8%，3分线32.9%)，防守上也只能说勉强及格，幸好他合约不贵，留队担任第三后卫还是有空间。
Dalen Terry
二年级生Dalen在Phillips加入后，面临加速进步的挑战。本季出赛时间有显着增加，59场出赛(2场先发)，场均出赛从5.6分钟，翻倍到11.5分钟。Dalen季末有比较找到在场上的感觉，尤其是攻守转换的节奏，防守态度也十分积极，但进步的幅度大概就是从30分到50分，还是低于预期，目标至少要能稳定排进轮替。
双向合约组
公牛刚开季的时候，三张双向合约的名额是Adama Sanogo、Onuralp Bitim和Justin Lewis，随后在12月中旬和Lewis解约，将名额给了爱沙尼亚之光前锋Henri Drell。
今年2月又把Bitim的合约转正，和原本效力于金块发展联盟的后卫Andrew Funk签双向合约。
Adama Sanogo
Adama Sanogo是UConn的冠军中锋，大学时期表现出色，第一年进职业，也成功地把在NCAA的身手转换到发展联盟，大杀四方，场均22分12.4篮板1.1阻攻，入选G-League年度第三队和新人第一队。
去年会落选，主要是因为他的球风偏传统五号，跑动速度较慢，且没有三分外线的威胁性。在季末对巫师的比赛，虽然是消化适合，但Sanogo贡献22分20篮板的双20纪录，让人见识到他是有在内线发挥影响力的，如果能开发出更稳定的得分技巧，强化中距离投射能力，想挤进轮替不是梦。
Henri Drell
Drell在发展联盟磨练两年后，终于在今年获得双向合约的肯定，也正式登上NBA的舞台，留下得分纪录。他的主战场还是在风城公牛，本季在发展联盟留下15.6分8.3篮板1.5抄截1.1阻攻的成绩，展现出他全能前锋的特质，Drell明年能否将双向合约转正，目前还言之过早，但经历过NBA的洗礼，对他持续精进球技应该会增添不少动力。
Andrew Funk
至于Funk，属于攻优于守的得分后卫类型，去年落选后就加入金块的夏季联盟队伍，一路从季前训联营到发展联盟，但最终是公牛和他签下双向合约，并且第一年就获得5场在NBA露脸的机会，虽然只是上来跑跑龙套，得分也还没开张，已羡煞旁人。
相较于Sanogo和Drell，Funk明年能否保住双向合约，我个人是比较悲观，毕竟他的三分外线在发展联盟都没有特别準(106/287, 36.9%)，不擅长组织传导，得分爆发力也一般，很容易被取代。如风城公牛的队友Jalen Harris，今年才有单场50分的火力展示，后续也值得观察。
季末回归组：Javonte Green
去年因为膝盖受伤而没有获得续留的Green，辗转到金洲勇士的发展联盟打拼后，趁着季末公牛伤兵累累，拿10天短约重返芝加哥，并成功拿到正式合约。
除了例行赛出赛9场留下12.2分7.4篮板1.1抄截的亮眼成绩外，两场附加赛Green替补上阵，攻守两端均有所表现，证明他不但已摆脱膝盖受伤的阴影，而且是不怕打硬仗的球员。
2024的夏天，从Caruso的交易开始
选秀会倒数3天，公牛手握首轮第11顺位。Caruso和Giddey的交易让公牛的后场年轻化，累积更多天分，并拿回一笔交易特例(Traded Player Expection, TPE)，但团队的建队策略如何还是最根本的问题，直接影响后续的交易和签约。
1.彻底重建或微调换手气？
到底要走哪一条路，可以从LaVine和DDR的去留来判断。
公牛从2015年撤换总教练Thibs后，9年来只进过两次季后赛，两次都止步首轮，若再把时间线拉近一点，从JImmy Butler交易案后，只有2021-22赛季没有提前放暑假。
要说公牛这几年非常差也没有，但不上不下的成绩，已令我感到疲乏。
明年的选秀会有Cooper Flagg这样的大物新人，而公牛的首轮选秀权是前10顺位保护，如果战绩跟今年差不多，非常有可能会失去这个选秀权(由马刺取得)，考虑到想在明年选秀会大展拳脚，彻底重建应该是比微调换手气更好的选择。
至于Lonzo Ball...不管走哪条路都该停损，后面再详谈。
2.Billy Donovan的教练团调整
首席助理教练Cheeks转投尼克教练团，公牛延揽了Donovan的儿子William Donovan III担任发展联盟的总教练，原本风城公牛的总教练Henry Domercant预计将被拔擢到公牛教练团。
Cheeks和Donovan从2015-16赛季在雷霆结缘迄今，已合作9个赛季，双方相处融洽。而Cheeks虽然几次当总教练的成绩惨不忍睹，担任助理教练的风评倒是不差。
Donovan过往的的执教经历并不以养成见长，若LaVine和DDR都离队，仅靠Vooch、Coby、Giddey和其他绿叶，团队战绩恐怕会再往下探，连维持今年的39胜都有困难。
3. Patrick Williams何去何从？
去年没有提前续约，走完四年新人合约的P-Will，如前面提过的，不但开季就陷入低潮，季中还提早报销。这让他在自由市场的吸引力降低许多，同时也让他的卖相不佳，公牛可以先等看看是否有球队提出offer再考虑是否跟进，或者循去年和Coby的续约模式，提供一份3年约$33M的合约(若去年提前续约，年薪应该是超过$16M)，看P-Will是否愿意接受，用实惠的价格留下P-Will，对双方都有好处。
4. 狼又来了吗？Lonzo Ball的健康回归
和去年热火的Olidapo相同，球哥一如预期地执行了最后一年的合约，年薪$21.4M。距离他上次出赛已经快两年半了(2022.1.14)。今年曾释出他练习时灌篮的影片，号称已恢复70%，预告将重返赛场。
https://youtube.com/shorts/ww0zNQEuukM?si=YIJ_UVhZ8FzshfiN
我对他能否健康回归，抱持严重怀疑，除了过往的伤病史外，当初预设的四人组合，其中两人可能都要离开了，续留他的意义不大。
此外，既然已交易来更年轻，也属于全能型的控球Giddey，对球哥的投资也该设停损了，最好能换回一个首轮签或几个次轮签，最差就是直接买断，切莫再拖延。
5. 替补阵容的洗牌
Craig有球员选项而抓猛约满，前者跳出合约，后者琵琶别抱的机会都不小。毕竟Craig将满34岁，而抓猛是31岁，不太可能继续拿老将中产留在芝加哥陪公子打球。
后卫Carter的合约还有两年，虽然他今年表现不如预期，但年薪仅6.5M，留队当后场替补还是堪用的。
季末凤还巢的Javonte Green，小样本的成绩虽然仅供参考，至少证明他健康状态无虞，薪资也不会太高，值得一份正式合约。
------
选秀会在即，公牛要怎幺挑？
我们下一篇文章见。
【我的粉丝团：https://www.facebook.com/NepenthesSports】
更多有关公牛的讨论：
【猪笼草上飞】东区附加赛：命运的偶然抑或量子的纠缠？公牛与热火二度对决！
【猪笼草上飞】我们又来啦！公牛附加赛前速看(下)
【猪笼草上飞】我们又来啦！公牛附加赛前速看(上)
【公牛二三事】猛牛是否来袭？2023-24公牛开季展望
【公牛二三事】开季前的最后一哩路，送往迎来的训练营旅程
【NBA】公牛二三事：夏季联盟赛后与最后一张双向合约的归属 (下)
【NBA】公牛二三事：夏季联盟赛后与最后一张双向合约的归属 (中)
【NBA】公牛二三事：夏季联盟赛后与最后一张双向合约的归属 (上)
【NBA】公牛二三事：选秀后的十日谈
【NBA】公牛二三事：从附加赛到选秀会结束
【NBA】退步原来是向前，公牛的夏日考验