雷霆队的新球星Kevin Martin在接受采访时表示自己并不是来取代任何人的位置,而是想为球队带来更多帮助。他强调自己将全力以赴为球队拼搏,不会被传统旧将所束缚。
2012年10月27日,Kevin Martin在奥兰多的一家饭店房间接到经纪人Dan Fegan的电话,他被交易了。
NBA热身赛正如火如荼地进行,当全世界都以为James Harden会与雷霆达成延长续约时,雷霆总管Sam Presti闪电发动交易,将James Harden、Cole Aldrich、Daequan Cook和Lazar Hayward送往火箭,换来Kevin Martin、Jeremy Lamb、2013年首轮选秀权(Steven Adams)、2013年次轮选秀权(Alex Abrines)和2014年首轮选秀权(Mitch McGary)。
Martin对这笔交易抱着非常複杂的心情。他不担心球场上的问题,他已经在NBA打了8个赛季,在被交易到雷霆之前,他是场均可以得到18.4分的準明星得分手,有6个赛季场均得分超过20分;他担心的是球场下的问题,考虑到Harden和Kevin Durant、Russell Westbrook的紧密关係,他担心Harden离开后,新队友们是否欢迎他这个「外人」的加入。
「我不想进去然后打乱他们已经建立的一切。」Martin说。
所幸,Durant和Kendrick Perkins的电话马上让他鬆了一口气。
「当我被交易到那里的时候,他(Durant)是第一个传讯息给我的人,」Martin回忆,「我不会忘记球队和社群上下是如何接纳我的,他们让我在那样的大交易之后感到安心。」
「我希望让他尽可能地感到舒适并顺利度过过渡期,」Durant说,「作为球队的领袖,我认为我有义务这幺做。我只是告诉他,我们欢迎他,而且期待他的加入。」
强队氛围
Martin来自俄亥俄州(Ohio)的曾斯维尔(Zanesville),那是一个人口仅25000人的小镇,因此他很快就适应了奥克拉荷马的生活。「在休士顿和沙加缅度,我可能没有那幺常出门。奥克拉荷马让我想起俄亥俄州,这里就像我的家乡一样,我很享受现在的生活。」Martin说。
对Martin来说,在这个时间点加入雷霆是个千载难逢的好机会。在国王和火箭的8个球季,他只参加过两次季后赛,加入雷霆不只意味着终结连续6年的季后赛荒,更给了他一个直接挑战冠军金杯的机会。
有一天早上,Martin準备到球馆训练,但他发现自己迟到了。「我们的训练是从早上11点开始,我会在8点半到球馆,然后我就看到Russell和Kevin正在场上练球。」Martin说,「Kevin和Russell建立了基调,他们是很特别的超级巨星,他们努力工作,而且要求每个人都要有责任心。」
「这是一种非常奇妙的感觉,我每天都很期待早上醒来去训练、努力工作,我们专注于重返总冠军赛并赢得冠军,我很兴奋能在现在这样的氛围中打球。」
Martin生涯大部分时间都是担任先发球员,但来到雷霆后,他欣然接下Harden留下的第六人空缺,自新秀年以来再次从板凳出发。
作为前后两任第六人,Martin与Harden之间自然少不了比较。Martin整个赛季贡献14.0分/1.4助攻/三分命中率42.6%,略逊于前一年Harden的16.8分/3.7助攻/三分命中率39.0%。有别于擅长持球、多才多艺的Harden,Martin更多地扮演一个接应射手的角色。儘管Martin能做的事没有Harden那幺多,但他不需要运球就能得分的球路也让Durant和Westbrook有更多的发挥空间。
「他可以在任何体系做出贡献。」Durant说,「他不需要拿球就可以发挥作用,他能够很好地配合队友,投蓝、切入、站上罚球线,他和Russell、Serge (Ibaka) 还有我配合得非常好。」
很显然地,取代Harden的定位并不是件容易的事,但Martin适应得很快。「那很艰难,他扮演的角色和他整个生涯所扮演的角色不同,」雷霆老将Nick Collison说,「当你的角色(替补)发挥空间有限时,你必须提高效率。我认为他做得很好,他是那种你可以把他放到场上,他会有信心出手投篮并尝试得分的人。」
高开低走
儘管没有Harden,2012~13赛季的雷霆依然势不可挡,连续四季把胜场数推高,最终以60胜22负的西区第一战绩进入季后赛。
不过随着赛季进行,开季表现火烫的Martin在赛季后段的表现越来越不稳定,不只投蓝準度有所下滑,出手数也减少到不到10次,第三得分手的角色一度被Ibaka取代,进攻企图心不足成为季后赛一大隐忧。
季后赛第一轮面对老东家火箭,雷霆前三场取得3-0绝对领先,但第三场Westbrook右膝遭到Patrick Beverley撞击,半月板撕裂宣告赛季报销。这是Martin理应挺身而出、扛起第二得分手的时候,但他在关键的G5却打出生涯最差表现,全场10投1中只得到3分,目送火箭将系列赛逼向第六场。
「G5之后的48小时,我感觉非常糟糕,我甚至不敢看队友们的眼睛。」Martin说。
「Harden比他更好」、「交易他是个错误」等舆论一个个冒出,但Martin还是在G6重整旗鼓。他扛起上半场Durant手感不佳的期间,半场砍进3颗3分球狂砍21分,最后以全场25分的表现成功关门,帮助雷霆打进第二轮。
G5赛后,Durant传了一封简讯给Martin,相信他会在G6迎来反弹。「我相信他会站出来,展现侵略性,并打出一场非常棒的比赛。」Durant说,「他是一位出色的得分手,上半场当我陷入困境时,他扛着我们前进。」
可惜的是,Westbrook的伤退终究曝露出雷霆交易走Harden的弊端。儘管Martin在第二轮G1砍进25分帮助雷霆险胜灰熊,但这也是他雷霆生涯的最后一舞。事后来看,如果那个系列赛球风更全面、能持球打挡拆的Harden还在,或许雷霆还有与灰熊一战的资本。但如果终究是如果,随着系列赛以1-4结束,Martin短暂的雷霆生涯也画下句点。
One of My Greatest
赛季结束后,雷霆没有与Martin达成续约。一来在新版CBA与豪华税制度的压力下,既然雷霆不愿意为了Harden支付豪华税,自然也不会为了续约Martin而付钱;二来当时雷霆板凳有两名年轻后卫正在冉冉升起,Reggie Jackson在季后赛打出异军突起的表现,Jeremy Lamb的潜力也备受期待。Martin最后以一纸4年28M合约加入灰狼。
综观Martin与雷霆短暂一年的合作,他的得分手段与企图心确实不如Harden,但以第六人来说也算得上称职。若是Westbrook没有意外遭受大伤,那年的雷霆真的非常有机会再度闯进总冠军赛,甚至拿下冠军。随着Martin离开,队史最强的60胜雷霆也开始走向衰退。儘管后来两度叩关西区决赛,但真实实力已经比不上当年的雷霆。
「当我在那里(雷霆)时,我们真的觉得是时候(赢得冠军)了,但Russell的伤病改变了一切。」Martin说。
「我在开幕战那天晚上加入球队,不知道会发生什幺事。从第一天起,他们就像家人一样接纳我。在奥克拉荷马打球是我作为NBA球员最美好的经历之一。(One of my greatest experiences)」